Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jaromír Meduna – Nikita Michalkov (Kotov), Jan Šťastný - Oleg Meňšikov (Dmitrij Arsenťjev), Dana Černá – Viktorija Tolstoganova (Marusja), Oldřich Vlach - Vladimir Ilin (Kirik), Petr Gelnar, Bohdan Tůma - Jevgenij Styčkin (kapitán Kombat), Jiří Hromada, Miloš Vávra - Sergej Bačurskij (Rjabov), Jana Postlerová - Inna Čurikova (stará žena), Libor Hruška - Andrej Merzlikin (Nikolaj) , Tomáš Juřička, Bohuslav Kalva - Roman Madjanov (generál Melezhko), Milan Slepička, Michal Holán, Libor Terš, Jiří Plachý - Maxim Suchanov (Stalin), Zuzana Skalická (Borisovna), Andrea Elsnerová, Bedřich Šetena, Lucie Kožinová - Anna Michalkova (rodící žena Nyura), Petra Tišnovská, Simona Vrbická, Štěpánka Drozdová, Hana Talpová, Klára Nováková (malá Naďa), a další.
Produkce: Zuzana Špeciánová
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Zvuk: Miloš Sommer
Režie českého znění: Martin Těšitel
Vyrobilo: pro Hollywood Classic Entertainment Studio Soundwave, 2012